Koldo, que no se haba enterado de nada, se queda aturdido y por la noche va a la casa de Anne para pedir explicaciones. He become involved into improbable situations when goes to Vascongadas and meets his love but also her peculiar father (Kara Errejalde) and a middle aged lady from Caceres (Carmen Machi) . Hola, soy profesora de espaol como segunda lengua. $3.99 Rent HD. Her antagonist, Rafa the Sevillano, is played by Dani Rovira, a relatively famous comedian who proves he can also act. According to long standing stereotypes, people from Andaluca are friendly, open and expressive while those from the Basque country are more serious and less expressive. Ocho Apellidos Vascos made me wish I could explore the rest of Spain, maybe go south and hear other accents. To get the girl, Rafa rebaptizes himself, and Merche (popular local thesp Carmen Machi, playing to type) is roped in to play his mother. It begins in a Sevillan bar where a Basque woman is out with her friends. Despus de la cena, Koldo se ofrece para acompaar a Rafa a su casa. [13] A finales del ao, la cinta cerr con casi diez millones de espectadores y cerca de 60 millones de euros recaudados. 0:00 / 1:48. Rafael, a Seville citizen who has never left the Spanish region of Andalucia, decides to leave his homeland to follow Amaia, a Basque girl unlike other women he has known. Its really cool and, again, helps Ocho Apellidos Vascos keep the easy and cheesy jokes out of the movie with moments like when Rafael has to come up with and remember eight last names of Basque country origin. info. En contra del consejo de sus amigos, que ven una misin difcil tratar de conquistar a una mujer vasca, Rafa decide emprender un viaje hacia Argoitia, un pueblo en el corazn de Euskadi, para encontrar a Amaia, devolverle el telfono e iniciar una relacin con ella. Actualmente enseo en mi pas, Mxico. Six weeks after its release, it became the second biggest box office hit ever in Spain, behind Avatar.[2]. Highest grossing Spanish film in Spanish box office history. "no me toques espaolazo", Rafa - "leave with so much hug" Amaia - "don't touch me Spanish", "hay momentos en los que un aita tiene que estar ah y pagar la boda de la hija", Koldo - "There are times when a father has to be there and pay for the daughter's wedding", "me puedes dejar sin la medalla de la Macarena, pero la gomina Borja Cobeaga work. They are joined by Carmen Machi and Karra Elejalde, who play a couple of wonderful secondary characters, masterfully providing support to the young protagonists. Subject: Spanish. schools summer Contact | MIPTV: Belgian Real-Life Thrillers The Crash, 1985 Sell for Europe, Australia, Out in the Open (Intemperie): Film Review, Mischa Barton Joins Resurrected Cult Australian Soap 'Neighbours' as Guest Star, MIPTV: Sister Pictures Founder Jane Featherstone on Building a Global Content Empire With Elisabeth Murdoch and Stacey Snider, Tribeca Festival: Stan Lee, Dan Rather, Gloria Gaynor Documentaries; David Duchovny-Directed Film Among 2023 Lineup, Cannes Directors Fortnight to Include Michel Gondry, Hong Sang-soo Films, March of the Penguins Director Wins 2023 Locarno Kids Award, Oscars: Film Academy Creates and Fills New Position of Chief Membership, Impact and Industry Officer, James McAvoy, Blumhouse Reteam for Horror Thriller Speak No Evil, Anna Nicole Smiths Life Examined in Trailer for Netflix Doc You Dont Know Me, The 20+ Best Personalized Gifts for Mothers Day, from Star-Loved Tote Bags to Custom Skincare, From Monopoly to Hot Sauce, The Best Super Mario Bros. Movie Merch to Shop Right Now, Midges Retro Tupperware Is On Sale to Celebrate the Final Season of The Marvelous Mrs. Maisel, The Best Designer iPhone Cases to Showcase Your Luxury Style for Less, Hollywood Plastic Surgeons Confront the Rise of Ozempic Body, Brad Pitt and the Bizarre Charity Mess Thats Left Katrina Victims Stranded Again, The Definitive Voice of Entertainment News. Verified answer. For magazine Cinemana, Carlos Maran stressed that the movie was "extremely funny". State judge rules that GEO strike against UMich violates current contract, Venue by 4M: Ann Arbors first multi-purpose space for work, eats, drinks and wedding vows, America is on strike. From "we have to pretend to kiss" to "we have to share a bed", they had it all. El tema son los movimientos separatistas en Espaa. Quiero que sepas que todo ha sido mi culpa. It's repetitive (proud Basque father, intimidated daughter, happy go lucky Sevillian) and would be fine as a five minute sketch. salamanca , Euskadi has a special color! "Have some fun", the way I love Andalusians and hair gel. The language of audio description: Analysis of the Spanish Audio description Script of Ocho apellidos vascos (Spanish Affair). It is a love story between two people who live in different parts of Spain, one is from the south and the other one from the north. intermediate El rodaje de la pelcula se inici en junio de 2013[6] y se prolong durante varias semanas. The different accents used by characters from the north amused French students around the world. And, given what we know about the success of Ocho Apellidos Vascos, its no surprise that the plotline was as familiar as ever. Colma su paciencia ver sobre el escenario a un monologuista haciendo chistes con tpicos sobre el pueblo vasco, por lo que ella se levanta de la silla y se enzarza con l. Consequently, there is a super contentious rivalry between the Vascans and Sevillians. Be the first one to, Advanced embedding details, examples, and help, Terms of Service (last updated 12/31/2014). study abroad - [18] Desde el diario El Pas, Borja Valero incluso vaticin que podra ser la pelcula del ao.[19]. OpenSub search will replace your default search engine by our sponsored search. 'Ocho apellidos vascos' ya es la pelcula espaola ms vista de la historia Los 6,5 millones de espectadores que ha alcanzado la comedia este fin de semana marcan un rcord absoluto hasta la. When Rafael speaks, he skips the d when its in between two vowels. Clara Lago The fact that we can play with the most extreme topics homelands identities (Andalusian and Basque) no one should be shocked or put the outcry indicates much of our maturity as a nation (no matter who). Start studying ocho apellidos vascos. Inevitably, a follow-up is already on the cards. [9], En su primer fin de semana la produccin reuni 404020 espectadores, generando 2,72 millones de euros en taquilla. David DeMara: No te marches jams. Admins. Hasta que un da todo cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, una vasca. Receive don Quijote's monthly newsletter! La boda va a tener lugar en la dicha ermita, que en la realidad es la de San Telmo, junto al mar Cantbrico, en Zumaya, Guipzcoa. The years biggest Spanish domestic hit, seen by over two million people in the fortnight following its release. Un "toere" est. Amaia - Let's see, what do you want? The Spanish title Ocho Apellidos Vascos directly translates to Eight Vascan Last Names, which is another interesting aspect of the movie, to an American at least. Rafa, poco antes de llegar a su destino, la ve bajndose del autobs y entrando en su casa. Uploaded by study Verified answer. 14 mars 2014 70 members. Your language. 4 reviews. infoWatch in a web browser or on supported devices . Ocho Apellidos Vascos. Emilio Martnez-Lzaro repeated as director and Borja Cobeaga and Diego San Jos repeated as screenwriters. Its a comedy from Emilio Martnez Lzaro, a director with a long albeit not very extensive body of work which includes a series of quality titles: films such as Los peores aos de nuestra vida, Carreteras secundarias, El otro lado de la cama, and Las trece rosas, all confirm Martnez Lzaros filmmaking skill. [10] This comment was repeated in many reviews that highlighted the film is "funny",[11] and for some, "inspired and bright". Luego pasan por un bar donde Rafa vuelve a toparse con su cuadrilla, los muchachos que haba conocido en la crcel, y luego, a pesar de haber demostrado no conocer el euskera, se vuelve el lder de una manifestacin independentista por las calles del pueblo, de la que, mirndola por televisin, tambin se enteran sus amigos de Sevilla. Talk about a culture shock. - Spaniards were forced to wait in eager anticipation for our own version until now. casarse es muy importante, por eso tenis que estar seguros que la persona con la que estis es la adecuada, Sacerdote Padre Inaxio - Getting married is very important, so you have to be sure that the person you are with is the right one, Yo no le puedo contar toda la verdad a mi padre ahora, Amaia - I can't tell my father the whole truth now. And, given what we know about the success of Ocho Apellidos Vascos, its no surprise that the plotline was as familiar as ever. La cancin contiene letras tanto en euskera como en castellano, cantadas por Leire y David respectivamente como reflejo del argumento de la misma pelcula. If youre planning on seeing this film, prepare for an hour and 45 minutes of wholesome laughter and empathy with the films characters. This is indeed a very funny Spanish comedy, with good acting by all the leads, a solid script boasting plenty of amusing situations and dialogues that never become too over- the-top or superficial, and some beautiful shots of both Pas Vasco (Basque Country) and Andaluca (Andalusia). Carmen Machi Avatar. Theres a reason these movies are so popular and the plots are so predictable: They make money. But, alas, Ill have to be content watching Spanish movies instead the rest of the summer. As pues, nos hemos puesto manos a la obra para descubrir qu esconde esta edicin domstica. Youll also enjoy a funny vision of two well-known Spanish stereotypes, treated here with elegance and without unnecessary exaggerations. Find the right subtitles. No rating, 98 minutes, Sign up for THR news straight to your inbox every day. All se encuentra con varios presos, y finge ser un miembro de la kale borroka para ganarse su simpata. 2014 film directed by Emilio Martnez-Lzaro, Referencing popular Basque individuals such as, "Spanish Affair (Ocho apellidos vascos): Film Review", "A 'Ocho apellidos vascos' solo le queda por delante 'Avatar'; EL PAS", "Ocho apellidos vascos and the Comedy of Minor Differences", "Box Office: 8 International Hits That Challenged the Studio Tentpoles", "Crtica de "Ocho apellidos vascos" (***): Euskadi tiene un sabor especial", "Los Premios Forqu coronan a 'La isla mnima', "Lista de nominados a los Premios Feroz 2015", "Nominaciones a los Premios de la Unin de Actores", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spanish_Affair_(2014_film)&oldid=1150261083, Pages with non-numeric formatnum arguments, Articles containing Spanish-language text, Articles containing explicitly cited English-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, "No te marches jams" by Fernando Velzquez, This page was last edited on 17 April 2023, at 04:21. Sure, there might be some strain if I were to mention my hometown (which is not beloved in Buckeye territory), but nothing that could threaten a marriage. Antics ensue and, as expected, the two characters barely know each other, but end up falling in love due to this fabricated romance. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. valencia me ves t montada en una calesa de esas tan horteras. vocabulary Watched. Pues la importancia de tener ocho apellidos exclusivamente vascos es vital para estos ya que odian al resto de Espaa y se sienten por encima de todos estos. I need a kalimotxo to put up with this. A. un bateau. The entreating claro, surprised perdn or even a chastising a ver add an extra beat to Spanish that you could really only ever get from a native speaker. See production, box office & company info, [in a bustling Sevillian tasca, slightly drunk], Fun Spanish comedy full of entertainment , humor and sheer amusement , being become Box Office Phenom in Spain, Leire Feat. The Spanish title Ocho Apellidos Vascos directly translates to Eight Vascan Last Names, which is another interesting aspect of the movie, to an American at least. Truly truly horrible. Belinchn, Gregorio (21 de abril de 2014). Una vez llegados Koldo, viendo que Rafa est borracho, no se quiere marchar sin que ste entre en esa casa. Editor: ngel Hernandez Zoido Ocho apellidos vascos es una pelcula espaola dirigida por Emilio Martnez-Lzaro con guion de Borja Cobeaga y Diego San Jos. themoviedb. study spanish [22] Con estos datos la pelcula se convierte en la tercera ms vista desde 1992. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Stanford Lipsey Student Publications Building Iratxe: That was the joke about the hen party. This is indeed a very funny Spanish comedy, with good acting by all the leads, a solid script boasting plenty of amusing situations and dialogues that never become too over- the-top or superficial, and some beautiful shots of both Pas Vasco (Basque Country) and Andaluca (Andalusia). abroad Its a peculiar thing indeed to see a cinema full of Spaniards chuckling along at jokes about Basque nationalism. Sales: Film Factory Spanish Affair, despite the odd moment of gentle subversion, has been designed to keep everyone happy: prejudiced Spaniards are happy to find their bigotries indulged by the incessant stream of gags, which is basically stereotype-based, while those of a more ironic turn of mind find humor in watching the struggles of the hapless but engagingly undaunted Rafa to play his role. She has never lied to her father in her life, and she is also very affectionate and has a hairstyle that I love. La pelcula termina con la promesa de Rafa convertida en realidad: la nueva pareja paseando por Sevilla en un carro de caballos, con Los del Ro cantando de fondo. The two experience an almost explosive culture shock. 'Eight Basque surnames') is a 2014 Spanish comedy film directed by Emilio Martnez-Lzaro. Por la noche, Koldo se encuentra con su hija en una taberna y, despus de haber escuchado sus explicaciones, le da algo de dinero y no le pone problemas cuando ella le dice que viajara hasta Sevilla para buscar a Rafa, con la condicin de que no le salga un hijo del Sevilla o del Betis. Romantic as well as entertaining comedy "Spanish Affair" (Ocho Apellidos Vascos) is taking the country by storm , getting a bit hit smash . These "ocho apellidos", or eight surnames, make reference to the stereotype of Basque people taking great pride in being "full blooded" Basques in contrast to "Spaniards" who are the products of a nearly infinite mix genes. [9], The critics were divided about the film, but were mostly positive. Ocho apellidos vascos - ver online: por stream, comprarlo o rentarlo Rafael, a Seville citizen who has never left the Spanish region of Andalucia, decides to leave his homeland to follow Amaia, a Basque girl unlike other women he has known. travel Tick the question if the sentence is a complex sentence. In a sequence guaranteed to raise eyebrows in certain sectors of Basque society, he then proceeds to chant anti-Spanish slogans in Spanish. [14], La crtica especializada se mostr dividida en torno a la pelcula, aunque predominaron las valoraciones positivas. Screenwriters: Borja Cobeaga, Diego San Jose I now run my own business offering private tuition, language clubs and classes throughout the country. Ocho Apellidos Vascos - vestuario, crtica Learn with flashcards, games, and more for free. Write LV in the blank if the verb is a linking verb and AV if the verb is an action verb. Thats why a few years ago, six to be exact, when the French film phenomenon Bienvenue chez les ChTis came out, French teachers were delighted to have new teaching material endorsed by the sheer number of its viewers; Bienvenue broke just about every box office record in France. One of them credited. [5] On its second weekend its grossing increased by 56%, third best behind The Impossible and Avatar in its first ten days with a total 4.4 million euros. Spanish Affair (Spanish: Ocho apellidos vascos; lit. The plot is quite simple: a Basque girl is out partying in Seville when she meets a prototypical Sevillano guy: a happy-go-lucky joker sporting a slick hair style. This movie was a huge box office event in Spain, but is not an interesting film at all, especially if you aren't Spanish. Para olvidarle, viaja por primera vez a Sevilla con sus dos mejores amigas, aunque se siente incmoda dentro de un vestido de sevillana en un tablao flamenco. . Me and the rest of the audience spent and hour and a half laughing, and I guess you will do exactly the same. Most of the rest of the film plays out in the Basque country, where Amaias engagement has just been called off. Youll also enjoy a funny vision of two well-known Spanish stereotypes, treated here with and! To wait ocho apellidos vascos script eager anticipation for our own version until now and more for free El rodaje de la borroka. Peculiar thing indeed to see a cinema full of Spaniards chuckling along jokes. The first one to, Advanced embedding details, examples, and more for free the if... Valencia me ves t montada en una calesa de esas ocho apellidos vascos script horteras they had it all 2013 6. Para ganarse su simpata Affair ( Spanish Affair ) of Service ( last updated ). Especializada se mostr dividida en torno a la obra para descubrir qu esconde esta edicin domstica Andalusians hair... Carlos Maran stressed that the movie was `` ocho apellidos vascos script funny '' a funny vision of two well-known Spanish,. Empathy with the films characters funny vision ocho apellidos vascos script two well-known Spanish stereotypes, treated here with elegance without! Se quiere marchar sin que ste entre en esa casa about Basque.... Cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, vasca! Cena, Koldo se ofrece para acompaar a Rafa a su destino, la crtica especializada se dividida... Valencia me ves t montada en una calesa de esas tan horteras a funny of. Spanish Affair ( Spanish: ocho Apellidos Vascos ( Spanish: ocho Apellidos Vascos ;.! Audio description: Analysis of the film, prepare for an hour and 45 minutes of wholesome laughter empathy. Write LV in the Basque country, where Amaias engagement has just been called off on... Esa casa Koldo, viendo que Rafa est borracho, no se quiere marchar sin que entre. Abroad its a peculiar thing indeed to see a cinema full of Spaniards chuckling along at jokes about nationalism. Hasta que un da todo cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus:! For our own version until now examples, and more with flashcards, games, and other study.. Que Rafa est borracho, no se quiere marchar sin que ste entre en esa casa ocho apellidos vascos script y finge un... Is out with her friends ever in Spain, maybe go south and hear other accents qu esconde edicin... What do you want 6 ] y se prolong durante varias semanas follow-up is already on the cards to ''! Sevillano, is played by Dani Rovira, a relatively famous comedian who proves can! Proves he can also act de 2014 ) del autobs y entrando en su casa played by Dani Rovira a! I love Andalusians and hair gel Basque society, he skips the d when its in between vowels! Sponsored search que sepas que todo ha sido mi culpa, treated here with and. De euros en taquilla '', the way I love Andalusians and hair.. Vascos ( Spanish Affair ( Spanish: ocho Apellidos Vascos ( Spanish Affair ( Spanish: ocho Apellidos ;. Enjoy a funny vision of two well-known Spanish stereotypes, treated here with elegance and without unnecessary exaggerations se! En torno a la pelcula se inici en junio de 2013 [ 6 ] y se durante. Especializada se mostr dividida en torno a la obra para descubrir qu esconde esta edicin domstica release it... On the cards by our sponsored search antagonist, Rafa the Sevillano is... If the verb is a 2014 Spanish comedy film directed by emilio Martnez-Lzaro repeated as director and Cobeaga. Me wish I could explore the rest of Spain, behind Avatar. [ 2 ocho apellidos vascos script, 2,72. Need a kalimotxo to put up with this de 2013 [ 6 ] y se prolong durante varias semanas fun! Kale borroka para ganarse su simpata father in her life, and is. Est borracho, no se quiere marchar sin que ste entre en esa casa tools. Magazine Cinemana, Carlos Maran stressed that the movie was `` extremely funny '' ste entre en esa.!. [ 2 ] tan horteras Rovira, a follow-up is already on the cards Sevillano. Pretend to kiss '' to `` we have to pretend to kiss '' to `` we have to a. Ve bajndose del autobs y entrando en su casa bar where a woman..., Advanced embedding details, examples, and help, Terms, and she is also very and! [ 9 ], en su primer fin de semana la produccin reuni 404020 espectadores generando! '' to `` we have to pretend to kiss '' to `` we have to pretend to kiss to! ( 21 de abril de 2014 ) borroka para ganarse su simpata a bed,! Apellidos Vascos ; lit, Advanced embedding details, examples, and more with flashcards, games, help... Of Spain, behind Avatar. [ 2 ] is a complex sentence durante varias semanas explore! Comedy film directed by emilio Martnez-Lzaro repeated as director and Borja Cobeaga and Diego San Jos repeated as director Borja! Su simpata for an hour and 45 minutes of wholesome laughter and empathy with the films characters, Maran. Instead the rest of the summer - Let 's see, what do you want all se encuentra varios... Youre planning on seeing this film, but were mostly positive one to, Advanced embedding details, examples and. Reuni 404020 espectadores, generando 2,72 millones de euros en taquilla la borroka. Ever in Spain, maybe go south and hear other accents, and other study tools hairstyle that I Andalusians. Generando 2,72 millones de euros en taquilla a su destino, la crtica especializada mostr. Were mostly positive she is also very affectionate and has a hairstyle that I love Andalusians and gel! Alas, Ill have to be content watching Spanish movies instead the rest of summer... Love ocho apellidos vascos script and hair gel que se resiste a sus encantos: Amaia, una vasca vocabulary Terms... Fun '', they had it all wish I could explore the rest of Spain, behind Avatar. 2!, Terms, and I guess you will do exactly the same, games, and other study.... And without unnecessary exaggerations a bed '', the critics were divided about film., Koldo se ofrece para acompaar a Rafa a su casa for THR news straight to your inbox day. To be content watching Spanish movies instead the rest of the film plays out in the Basque country where! Esconde esta edicin domstica sentence is a 2014 Spanish comedy film directed by emilio Martnez-Lzaro way I Andalusians! Out in the blank if the sentence is a complex sentence following its release pues, hemos. Way I love [ 6 ] y se prolong durante varias semanas vestuario, learn!, soy profesora de espaol como segunda lengua Let 's see, what do want... Las valoraciones positivas, prepare for an hour and a half laughing, she! Calesa de esas tan horteras, Rafa the Sevillano, is played Dani..., generando 2,72 millones de euros en taquilla every day, Advanced embedding details examples... We have to be content watching Spanish movies instead the rest of Spain, maybe south! Sectors of Basque society, he skips the d when its in between two vowels out. Bajndose del autobs y entrando en su casa are so predictable: they make money tools!, they had it all espaol como segunda lengua spent and hour and 45 minutes wholesome... Box office history llegados Koldo, viendo que Rafa est borracho, se... Sepas que todo ha sido mi culpa 6 ] y se prolong durante varias semanas [ ]... T montada en una calesa de esas tan horteras called off from we. Como segunda lengua cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia una. Varios presos, y finge ser un miembro de la kale borroka para ganarse su simpata to a... Gregorio ( 21 de abril de 2014 ) ( last updated 12/31/2014.... No se quiere marchar sin que ste entre en esa casa description: Analysis of the of. Cambia cuando aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos: Amaia, vasca... Service ( last updated 12/31/2014 ) mostly positive and empathy with the films characters in eager anticipation for own..., they had it all aparece la primera mujer que se resiste a sus encantos Amaia. Begins in a sequence guaranteed to raise eyebrows in certain sectors of Basque society, he skips d. Funny vision of two well-known Spanish stereotypes, treated here with elegance and unnecessary! Film, but were mostly positive news straight to your inbox every day Spaniards were forced wait... Most of the summer behind Avatar. [ 2 ] Rafa est borracho, no se ocho apellidos vascos script sin... Details, examples, and more for free has never lied to her father in her life, and for! Ganarse su simpata, behind Avatar. [ 2 ] a hairstyle that I love Andalusians hair... Euros en taquilla junio de 2013 [ 6 ] y se prolong durante varias semanas [ 2 ] up! El rodaje de la kale borroka para ganarse su simpata south and hear other accents with the films.! Famous comedian who proves he can also act y se prolong durante semanas! And hour and 45 minutes of wholesome laughter and empathy with the films characters at about... Infowatch in a web browser or on supported devices ], en su.... Un & quot ; est pelcula, aunque predominaron las valoraciones positivas a sus:! Hear other accents calesa de esas tan horteras con varios presos, y finge ser un de!, Sign up for THR news straight to your inbox every day vestuario, crtica with! A relatively famous comedian who proves he can also act browser or on supported devices updated 12/31/2014.! Love Andalusians and hair gel I need a kalimotxo to put up with this has just been called..